через вселенную

Я накопала увеличенную дозу газет, и теперь потихоньку сажусь анализировать потому что пора уже очень быстро писать на самом-то деле. Ну и попутно перевожу интересное и разное. Его, правда, не так много как хотелось бы, но все же достаточно. Один из интерсных результатов - статья "Бальные программы '89 и  '99" (да-да, дайте нам такого побольше). Статья написана достаточно метафорично и поэтично, я буду приводить фрагменты и местами комментировать.

Первый абзац намекает нам, что социальный статус посещяющих балы несколько упал (или на то, что балы проводят теперь буквально все), как усредненный образ упоминается  "круглый маленький джентельмен с пухлым лицом, который выглядит так, будто он всегда дома к ужину, " или "бронзоволикий,  остроглазый человек, который, кажется, держал нос по ветру последние двадцать лет ". И тут же говориться, что эти люди вместо бальной программы просят "меню", "каталог", "карту скачек", повинуясь моде на сокращения и синонимы.

А далее совершенно прекрасные абзацы: "Нам следует посмотреть на программу в аналитической манере. Вальс агрессивен. И почти ненасытен. В программе 20 вальсов из возможных 24 танцев. Так не было в те времена, когда Эйфелева башня только строилась. Тогда было разнообразие с местью. Но большинство танцев были разрушающимися империями. Вальс был эмбрионом Империи, и теперь он царит. Почти все остальные умерли, не от старости, некоторые были еще детьми, а от пренебрежения.[...]" Это правда, уже в учебниках конца 1880х пишут, что вальсируют на балах чрезвычайно много, но в 1890е программы некоторых балов и правда на 85% состояли из вальса.

Порой в статьях выплывает такое же прекрасное как "Чайковский -  "Полонез Огинского"" . Например  "Свой нынешний средневековый вид замок приобрёл в конце XVIII века". Ну то есть очень логичное на самом деле выражение, очень многое объясняет про то откуда взялось  и как выросло современное представление о средневековых замках. Но все же на первый взгляд прекрасно)

Но вообще, заметила я, что открывая французскую статью в Википедии о французском дворце, находишь любовно собранные планы, разных лет, с подробными указаниями чего и где. Открывая английскую википедию, статью об английском дворце или замке, находишь выражения в духе "один камин в малой гостиной леди Кэтрин стоил 800 фунтов".  И никаких планов. В лучшем случае - в тксте упоминая длины и высоты особо шикарных комнат. Но скорее - стоимость обоев в них.

Я давно обещала написать про почту. 

Дак вот, я считаю, что почта - это такая специальная организация, которая во всех странах мира работает одинаково. То есть не только Почта России "доставляет". 

Наше местное почтовое отделение, которое буквально тут за углом, занимает крохотный г-образный закуток, заставленный прилавками с открытками, конвертами, всевозможными канцелярскими принадлежностями, книжками для дошкольников, dvd - дисками, колготками, носками, сладостями, холодильником с мороженным - ничего не напоминает? Мне вот очень напоминает любое районное почтовое отделение. За вычетом столов для упаковки посылок, столов для заполнения квитанций и подписывайся конвертов, справочных книг с почтовыми индексами и электронной очереди. Поначалу я недоумевала - зачем там много всевозможных конфет, тянучке, газировки, мороженного и шоколада на почте. Потом однажды мне посчастливилось прийти на почту в районе 15.30 - времени, когда в местной младшей школе заканчиваются занятия. Я быстро поняла зачем такое изобилие сладостей - школа через дорогу. Дети с родителями после уроков  прямой наводкой заглядывают сюда и запасаются сладким. Дети постарше приходят без родителей и местные конфеты помогают им дотянуть до следующего магазинчика в трех кварталах дальше.  Но я отвлеклась.

Очереди. Они есть. И большие. Всем что-то надо отправлять - посылки, письма, бандероли. Как правило, все приходят с уже запакованными коробками, нужно только оплатить и отправить. Как я говорила - здесь нет столов для упаковки посылок. Но все равно выяснение куда посылка, взвешивание, наклеивание марки,оплата занимают достаточно времени. Хорошо хотя бы, что для детей со сладостями есть отдельная касса. В нашем отделении работают интеллигентная бабушка и хитрый дядька. 

Перед Рождеством мы с Рэми решили послать всем знакомым и родственникам открытки, а так же я посылала несколько открыток в Россию. Пришла я с пачкой из 20 конвертов, адресованных по всему миру, без марок. А там конечно же, очередь. И хитрый дядька за прилавком.Подаю я ему всю эту стопку, а он смотрит, и спрашивает - куда? Ну, вот это в Россию, это по Британии, это в Италию. Ага, говорит дядька, у меня нет марок до России, буду клеить много в ряд - заклею все ваши слова на открытках. Ну лааадно. А остальные марки идите сами приклеивайте. И дает мне пачку марок. Кое-как пристроившись на холодильнике с мороженным, я все это приклеиваю и сдаю. До сих пор не знаю всем ли дошли открытки. 

Но, вот мы возвращаемся домой с каникул и я вижу, что одна открытка до России пришла мне обратно, а марки на ней перечеркнуты. Это странно. Потому что в Россию я отправила три открытки. Одинаково подписанные (в смысле адреса), с одинаковым количеством марок, наклеенных хитрым дядькой. Одна открытка точно дошла, про вторую не знаю, и третью вот - вернули. Очень странно, думаю я, и через пару дней иду разбираться. Прихожу и натыкаюсь на интеллигентную бабушку, которая смотрит на меня, на открытку, говорит, что все с ней в порядке, и она понятия не имеет почему так. Ну конечно, откуда ей знать, она ж письма не сортирует, она их только принимает и отдает дальше. Переотправила в конверте, прямо жду - дойдет ли. 

А еще иногда нашу почту доставляют соседям. Так что я уверена - у почта всех стран объединилась.

Люди любят назначать отвественных за свою жизнь. И винить их потом во всем. Но , как сказали нам дядя Слава и дядя Илья - воздух выдержит только тех, кто верит в себя. За нашу жизнь отвечаем только мы сами, никто больше, при том - перед самими собой. И винить можем тоже только себя. Всем остальным на нас, по большему счету, вообще плевать.

Знаете чем дизайнер обучающийся на специальности "архитектура" отличается от архитектора? Тем, что дизайнер говорит "формообразование", а архитектор  - "объемно-пространственное решение".

Группа первого курса, состоящая из 2 промдизайнеров, двух графических дизайнеров и двух ПГСников мои фавориты - после них второй курс просто заинки. Они все знают, все умеют, владеют терминологией и умеют её применять.

Интересно, на что рассчитывает человек, начинающий разговор с вопроса - как учеба? (проект, диплом, диссер), или с вопроса как дела? Неужто на продолжение диалога? И не надо говорить, что такой человек искренне интересуется.

В моем окружении есть люди, которым действительно не наплевать как у меня дела, но они никогда не начинают диалог с такого вопроса - все что их интересует они могу выяснить с помощью других слов. А вот любой вопрос про учебу у меня вызывает рефлекс к жесткому игнору вопрошающего, а если я из соображений воспитания этого не делаю, то спрашивающий может нарваться на подробный отчет о том - КАК у меня учеба. А это далеко не самое интересное, и даже не самое понятное.